LATEST ISSUE
August 2025
Giulia Greco: Finding Empowerment in Consulting
In this issue, Giulia Greco discusses her decision to leave corporate localization management to become a consultant — a path that comes with uncertainty, but also offers freedom, agency, and new opportunities for impact.
Post Editing
Innovation is central to any person’s career, whether one recognizes it or not. It’s the creative fuel that breaks outdated norms and levels the professional ruts that snag most individuals from time to time. While routines and standard practices provide stability and consistency, overreliance on them can be an equally sticky morass.
Sometimes innovation expresses itself in a fresh idea or groundbreaking technology. In this month’s MultiLingual magazine, we showcase three such breakthroughs with our coverage of LocWorld’s 18th Process Innovation Challenge — a competition that pits outside-the-box workflows and technologies in a head-to-head battle.
Other times, innovation looks like prescience, wisdom, and courage — all vital ingredients when pursuing a new career path. Such is the case in the story of Giulia Greco, who recognized the need to break out of a traditional career and become her own boss through consulting. We spoke to her about her inspiration for change and her motivations to make it real.
Still other times, innovation isn’t a headline-making idea or a new chapter in life. Sometimes it’s as simple as the thought, “I’m doing fine, but I could do better.” We hope that MultiLingual magazine seeds those little innovations every month as we cover the latest in the language industry.
Certainly, this August issue is no exception, as our contributors delve into everything from best practices in glossary management to novel methods of direct content generation. Who knows? Perhaps this is the month you’re inspired to pursue a little innovation of your own.
